Політика конфіденційності

Olive & Cross · Чинна з 26 серпня 2026 року

Olive & Cross створено як приватний простір для щоденного читання Святого Письма, молитви, роздумів і ведення щоденника. Ця політика пояснює, що застосунок зберігає, які дані залишають ваш пристрій і які можливості вибору ви маєте.

Інформація, що зберігається на вашому пристрої

Olive & Cross не потребує облікового запису. За замовчуванням записи щоденника, закладки й виділення в Біблії та місце останнього читання зберігаються лише локально на цьому пристрої. Це сховище виключено з резервної копії пристрою в iCloud. Якщо ви свідомо ввімкнете приватне резервне копіювання в iCloud, застосунок перемістить ці записи щоденника й біблійної бібліотеки до вашої приватної бази даних Apple CloudKit, щоб вони могли з’являтися на ваших пристроях Apple. Olive & Cross не керує цією приватною базою даних CloudKit і не отримує її копії. Вимкнення приватного резервного копіювання в iCloud копіює ці записи назад до локального сховища та ставить у чергу видалення приватних записів застосунку з CloudKit. Apple синхронізує це видалення, коли iCloud і мережа доступні; не видаляйте застосунок і залишайте його підключеним до інтернету, доки синхронізація не завершиться.

Ваше ім’я, збережені духовні роздуми, прогрес щоденних практик і духовних шляхів, молитовні прохання та пов’язані з ними записи, налаштування сповіщень, згода на використання ШІ, налаштування й черга аналітики та історія розмов залишаються в системному сховищі Apple на цьому пристрої. Увімкнення резервного копіювання щоденника й Біблії в iCloud не переносить ці інші категорії до CloudKit. Стандартний щотижневий підсумок обчислюється на пристрої на основі цієї локальної активності й не вивантажує та не цитує ваш щоденник. Видалення застосунку зазвичай видаляє локальну інформацію, але саме по собі може не видалити записи, раніше синхронізовані з вашою приватною базою даних CloudKit. Скористайтеся дією «Видалити всі особисті дані» в розділі Профіль → Конфіденційність і безпека, щоб видалити локальні особисті дані застосунку та поставити в чергу видалення записів щоденника й Біблії з приватного CloudKit.

Налаштування щоденного ритму, збережені вірші для запам’ятовування, поступ повторення й тижневі наміри залишаються в захищеному сховищі на цьому пристрої без резервного копіювання. Вони ніколи не надсилаються ШІ. Вечірні сесії озвучено голосом, створеним ШІ. Коли ви слухаєте, застосунок завантажує заздалегідь записаний аудіофайл цієї сесії з вебсайту Olive & Cross; запит містить лише назву сесії та мову, не містить нічого з написаного вами й обробляється як звичайне вебзавантаження. Якщо файл не вдається завантажити, сесію читає озвучення Apple на пристрої, і таке аудіо створюється локально. Завантажене та створене локально аудіо зберігається лише на цьому пристрої. Необов’язкові нагадування містять загальний текст без вашого наміру чи вірша. Видалення всіх особистих даних прибирає ці записи, їхні нагадування та збережене вечірнє аудіо.

Блокування й експорт щоденника

Якщо ви ввімкнете блокування щоденника, Olive & Cross попросить систему LocalAuthentication від Apple перевірити Face ID, Touch ID або код допуску пристрою перед показом щоденника. Біометричні шаблони та значення коду допуску залишаються під контролем Apple; Olive & Cross отримує лише результат автентифікації та не може читати чи зберігати ваші біометричні дані або код допуску.

Щоденник експортується лише за вашим запитом. Застосунок створює на пристрої PDF або переносний файл даних і відкриває системне меню експорту Apple, щоб ви самі вирішили, чи зберігати його й де саме. Olive & Cross не вивантажує експортований файл автоматично. Він може містити приватний вміст щоденника, а Apple або вибраний вами постачальник сховища можуть обробляти його відповідно до власних умов.

Необов’язковий Супутник із ШІ

Супутник із ШІ є необов’язковим. Після того як ви свідомо його ввімкнете, режим «Роздум» надсилає ваше повідомлення й до восьми останніх повідомлень із вибраної розмови до сервісу Olive & Cross та OpenAI, щоб відповідь могла врахувати короткий контекст; для біблійних посилань у цьому контексті також можуть додаватися точні уривки з вбудованих Біблій суспільного надбання. Режими «Молитва» та «Запитання» надсилають лише новий запит. Режим «Вірш» також надсилає один точний уривок із вбудованої Біблії суспільного надбання: WEB Updated або ASV англійською, Reina-Valera 1909 іспанською чи Біблії Куліша–Пулюя 1905 року українською. Якщо ви окремо погодитеся на щотижневий підсумок за допомогою ШІ, до запиту потраплять лише ті записи щоденника, які ви свідомо вибрали й надіслали для цього підсумку; історія розмов, контекст Святого Письма, дані профілю, серії днів та інші записи щоденника до такого запиту не включаються. Ваш щоденник, ім’я, серія днів, налаштування нагадувань та інші дані застосунку ніколи не додаються автоматично.

Запити до API OpenAI надсилаються з вимкненим зберіганням відповідей. OpenAI усе ж може обробляти або тимчасово зберігати обмежені дані запиту для безпеки й запобігання зловживанням відповідно до чинних умов сервісу. Olive & Cross не використовує надіслані роздуми для реклами, не продає їх і не навчає на них власні моделі.

Мікрофон і озвучення

Якщо ви виберете голосову молитву, розпізнавання мовлення Apple на пристрої оброблятиме звук із мікрофона під час запису. Olive & Cross не вивантажує й не зберігає цей звук. Отриманий текст можна редагувати; він надсилається для обробки ШІ лише після натискання «Надіслати». Озвучення духовного роздуму використовує синтезатор мовлення Apple на пристрої та не надсилає аудіо до Olive & Cross або OpenAI.

Перевірка пристрою та підписки

Коли Супутник із ШІ ввімкнено, Apple DeviceCheck надає сервісу Olive & Cross автентифікований короткочасний токен пристрою. Сервіс використовує цей токен, щоб запитати в Apple два біти пристрою, які не розкривають особистих даних і фіксують, скільки безкоштовних відповідей ШІ використано на пристрої. Apple також повідомляє місяць, у якому ці біти востаннє змінювалися; сервіс використовує лише цей місяць, щоб щокалендарного місяця поновлювати три безкоштовні відповіді. Під час підготовки відповіді сервіс також перетворює токен на псевдонімізований ідентифікатор на основі ключа, щоб одночасні запити не могли неправильно оновити ці біти. Необроблений токен DeviceCheck не записується до сховища блокувань, а блокування зазвичай припиняє діяти протягом 60 секунд. Apple зберігає ці два біти, тому повторне встановлення застосунку або видалення локальних даних не поновлює безкоштовний ліміт. Olive & Cross не створює профіль на сервері з цієї інформації.

Для передплатників Premium застосунок також може надсилати підтвердження транзакції StoreKit, підписане Apple. Сервіс у реальному часі перевіряє підпис, продукт, строк дії та стан відкликання, щоб підтвердити доступ. Olive & Cross не зберігає це підтвердження після обробки запиту.

Захист сервісу й технічні дані

Як і інші інтернет-сервіси, сервіс Olive & Cross та його постачальник хостингу отримують технічну інформацію про з’єднання, наприклад мережеву адресу, під час обробки запиту до Супутника. Код Olive & Cross не записує необроблену мережеву адресу до сховища лічильників обмеження запитів. Спочатку він перетворює адресу на псевдонімізоване значення на основі ключа, яке використовується лише для підрахунку запитів протягом активного вікна обмеження, що зараз становить 10 хвилин. Потім лічильник автоматично видаляється й не поєднується з текстом Супутника, інформацією про покупки чи обліковим записом.

Сервіс також зберігає один глобальний щоденний підрахунок запитів ШІ для контролю вартості. Цей підрахунок не містить ідентифікатора користувача, пристрою, мережевої адреси чи розмови й автоматично видаляється. Постачальники інфраструктури можуть обробляти звичайні технічні дані запитів для доставки, надійності та безпеки відповідно до власних умов. Olive & Cross не використовує ці записи захисту сервісу для реклами, аналітичних профілів або відстеження між застосунками.

Необов’язкова приватна аналітика продукту

Приватна аналітика продукту є необов’язковою, окремою від згоди на використання ШІ та за замовчуванням вимкнена. Якщо ви її ввімкнете, застосунок підраховуватиме невеликий дозволений набір дій — наприклад, завершення першого налаштування або щоденної практики, відкриття екрана оплати чи завершення покупки — і об’єднуватиме однакові дії на вашому пристрої перед надсиланням. Можуть додаватися лише загальні категорії: безкоштовна версія або Premium, місячна чи річна підписка, розділ застосунку, де відбулася дія, і укрупнена група за кількістю днів після встановлення: день 0, дні 1–6, дні 7–29, дні 30–89 або день 90 і пізніше.

Аналітика ніколи не надсилає вміст щоденника чи молитов, текст Біблії, слова біблійного пошуку, вміст розмов із ШІ, ім’я, контактну інформацію або ідентифікатор користувача, пристрою, облікового запису чи встановлення. Вона не надсилає час, коли відбулася дія. Застосунок намагається вивантажувати аналітику не частіше одного разу на день за UTC. Кожен пакет отримує новий випадковий код повторної спроби, який використовується лише для запобігання подвійному підрахунку цього пакета; після підтвердження код видаляється й не використовується повторно як ідентифікатор.

Сервіс Olive & Cross фіксує день отримання й зберігає лише об’єднані щоденні підрахунки. Об’єднані щоденні підрахунки автоматично видаляються через 180 днів. Односторонній хеш випадкового коду повторної спроби видаляється через 45 днів. Серверний маршрут аналітики не копіює IP-адреси чи значення User-Agent браузера або застосунку до сховища аналітики, хоча постачальники хостингу й мережі обов’язково обробляють звичайні дані з’єднання для доставки та захисту запиту відповідно до власних умов.

Olive & Cross не використовує сторонні SDK аналітики чи реклами, файли cookie для відстеження або пікселі відстеження. Ці підрахунки використовуються лише для загального розуміння утримання користувачів і конверсії продукту, а не для створення профілю, ідентифікації людини чи пристрою, реклами або відстеження активності між застосунками чи сайтами. Вимкнення аналітики негайно видаляє локальну чергу аналітики застосунку й усі пакети, що очікують повторної спроби. Ви також можете видалити зібрану аналітику, залишивши налаштування доступним для майбутніх підрахунків.

Покупки

Apple обробляє підписки через StoreKit. Olive & Cross отримує стан права доступу й інформацію про транзакцію, потрібні для розблокування Premium, але не отримує повні дані вашої платіжної картки.

Сповіщення

Якщо ви погодитеся, застосунок запланує локальні щоденні нагадування на вашому пристрої. Ви також можете вибрати приватне локальне нагадування із загальним текстом, щоб повернутися до окремого молитовного прохання; сповіщення не містить назви чи нотаток прохання. Нагадування можна вимкнути в застосунку або в Параметрах iOS.

Відстеження й реклама

Olive & Cross не містить рекламних SDK, не продає особисту інформацію та не відстежує вас між застосунками чи сайтами.

Безпека

Olive & Cross пропонує духовні роздуми, але не надає екстрених, медичних, юридичних чи пасторських послуг або допомоги у сфері психічного здоров’я. Відповіді ШІ можуть бути неповними або помилковими. Якщо вам може загрожувати безпосередня небезпека, зверніться до місцевої служби екстреної допомоги. У США або Канаді зателефонуйте або надішліть текстове повідомлення на номер 988.

Ваш вибір і видалення

Ви можете будь-коли відкликати згоду на використання ШІ або вимкнути приватну аналітику в розділі Профіль → Конфіденційність і безпека. Вимкнення аналітики видаляє локальну чергу й пакет, що очікує повторної спроби. Ви можете видаляти окремі записи щоденника чи історію розмов або скористатися дією «Видалити всі особисті дані», щоб видалити локальне сховище щоденника й Біблії, історію розмов, молитви й дані прогресу, дані профілю, локальну аналітику та налаштування. Якщо приватне резервне копіювання в iCloud увімкнено, дія «Видалити всі особисті дані» також ставить у чергу видалення записів щоденника й Біблії з приватного сховища CloudKit застосунку. Apple синхронізує ці видалення, коли iCloud і мережа доступні; Olive & Cross може підтвердити зміну у своєму локальному дзеркальному сховищі, але не може негайно підтвердити, що видалення вже надійшло на сервери Apple. Не видаляйте застосунок і залишайте його підключеним до інтернету, доки синхронізація не завершиться. Покупки залишаються пов’язаними з вашим обліковим записом Apple.

Уже об’єднану серверну аналітику неможливо пов’язати з вами або вибрати для видалення на рівні окремої особи, оскільки вона не містить ідентифікатора користувача, пристрою, облікового запису чи встановлення; ці об’єднані підрахунки видаляються не пізніше ніж через 180 днів. Оскільки Olive & Cross не потребує облікового запису й не зберігає необроблені токени DeviceCheck або підтвердження StoreKit як профіль, на сервері Olive & Cross немає профілю, який можна видалити. Короткочасні лічильники обмеження запитів і блокування пристроїв автоматично припиняють діяти й не можуть використовуватися для отримання вмісту застосунку. Видалення особистих даних не скидає біти безкоштовного використання Apple на рівні пристрою.

Діти

Olive & Cross не призначено для дітей віком до 13 років і свідомо не збирає особисту інформацію дітей.

Зміни

Ми можемо оновлювати цю політику разом із розвитком застосунку. Суттєві зміни відображатимуться тут із новою датою набрання чинності та, за потреби, повідомлятимуться в застосунку.

Контакти

Видавцем Olive & Cross є TSM Digital. Щодо конфіденційності, підтримки чи видалення даних пишіть на адресу sergemoraru@gmail.com.